Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Что нужно сделать для перевода книги?
Здравствуйте,
Я бы хотел перевести книгу с английского языка на русский. На продажу выставлять не планирую, хочу просто разместить в Интернете.
Автор самой книги уже умер.
Что нужно для этого? Какие проблемы с авторским правом могут возникнуть?
Здравствуйте. 1.Есть такое понятие общественное достояние, т.е.
Произведение, перешедшее в общественное достояние, может свободно использоваться любым лицом без чьего-либо согласия или разрешения и без выплаты авторского вознаграждения.(ст.1282 ГК)
Наступает такой переход в соответствие со ст.1281 ГК РФ
1. Исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора.
Если же произведение не перешло в общественное достояние, то использовать, в том числе переводить Вы можете только в личных целях. А вот размещать в Интернете без разрешения правообладателя не можете, независимо от целей (продажа или бесплатно).