Здравствуйте, Алексей!
Чтобы официально оформить проживание дочери с вами, вам нужно зарегистрировать дочь по месту вашего жительства (прописать), зафиксировав фактическое проживание ребенка с отцом. Можно заключить с бывшей женой соглашение о месте жительства ваших детей, определив, например, что дочь будет жить с вами, а сын с ней. Если бывшая супруга будет не согласна заключить такое соглашение, то нужно обратиться в суд с иском об определении места жительства детей.
Если у вас еще остались вопросы, требуется дополнительная консультация или составление документов, вы можете обратиться в мой чат. По условиям сайта консультация в чате платная.
С уважением, Елена Бирюкова