Может ли подруга осужденной получить с ней длительное свидание в колонии?

В теории свидание вам могут предоставить, т.к. законом это предусмотрено, с разрешения начальника колонии.

На практике разрешение выдают не всегда.

Пусть осужденная напишет заявление на свидание с вами, опишет ситуацию, возможно разрешат.

В ином случае попробуйте с сестрой.

УИК РФ Статья 89. Свидания осужденных к лишению свободы
 

1. Осужденным к лишению свободы предоставляются краткосрочные свидания продолжительностью четыре часа и длительные свидания продолжительностью трое суток на территории исправительного учреждения. В предусмотренных настоящим Кодексом случаях осужденным могут предоставляться длительные свидания с проживанием вне исправительного учреждения продолжительностью пять суток. В этом случае начальником исправительного учреждения определяются порядок и место проведения свидания.
2. Краткосрочные свидания предоставляются с родственниками или иными лицами в присутствии представителя администрации исправительного учреждения. Длительные свидания предоставляются с правом совместного проживания с супругом (супругой), родителями, детьми, усыновителями, усыновленными, родными братьями и сестрами, дедушками, бабушками, внуками, а с разрешения начальника исправительного учреждения — с иными лицами.