Можно ли поворачивать под данный знак с главной на второстепенную?

Здравствуйте, Вячеслав!

На участке дороги согласно Вашей схеме разрешён поворот налево при условии соблюдения пункта 8.5 Правил дорожного движения

Перед поворотом направо, налево или разворотом водитель обязан заблаговременно занять соответствующее крайнее положение на проезжей части, предназначенной для движения в данном направлении, кроме случаев, когда совершается поворот при въезде на перекресток, где организовано круговое движение.

И пункта 3.12 Правил дорожного движения

при повороте налево или развороте водитель безрельсового транспортного средства обязан уступить дорогу транспортным средствам, движущимся по равнозначной дороге со встречного направления прямо или направо. 

И если нет знака 3.18.2. «Поворот налево запрещен» и (или) горизонтальной разметки 1.1. (сплошная линия), запрещающей движение налево.

Кроме того, согласно Правил дорожного движения, знак 5.15.5 «Конец полосы» означает, что возникшая ранее дополнительная полоса для движения в попутном направлении отныне закончилась, а проезжая часть дороги сузилась. Соответственно, транспортные средства, которые двигались по этой полосе, должны перестроиться на полосу левее. Но при этом они должны уступить дорогу тем транспортным средствам, которые двигаются по левой полосе.

Поэтому с крайней левой полосы Вы можете повернуть налево, пропустив встречные автомобили.

Добрый день! 

Знак «Конец полосы» означает, что возникшая ранее (благодаря установке знака «Начало полосы») дополнительная полоса для движения в попутном направлении отныне закончилась, а проезжая часть дороги сузилась.

Следовательно, транспортные средства, которые двигались по этой полосе, должны перестроиться на полосу левее. Но при этом они должны уступить дорогу тем транспортным средствам, которые двигаются по левой полосе. 

Поворот налево не запрещен.