Как передать по дарственной квартиру брату мужа?

Добрый день. Ваших действий никаких, так как вы не собственник. Для заключения договора дарения Вашему супругу и его брату необходимо обратиться в нотариальную контору. 

Ангелина, здравствуйте.

А зачем Вам оформлять дарение брату? Ведь следует учитывать, что произведя расчет по кредитным обязательствам вашего супруга брат приобрел и право требования к нему в части оплаченных им средств. При этом, поскольку квартира является общей собственностью, то данное обязательство по требованию брата является в том числе и Вашим.

Дарение — это безвозмездная сделка, то есть брат, получив квартиру в дар, не утрачивает право требования.

Данное право требования прекратится при оформлении договора купли-продажи квартиры, при этом в счет оплаты как раз и учтется произведенный им платеж.