Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Подскажите, пожалуйста, есть ли оной выход из положения?
Добрый вечер! Хотим заключить брак с молодым человеком. Он состоит в разводе с гражданкой Китая, развод оформлялся в Китае, в одностороннем порядке через суд. На руках оригинал документа о разводе, сделали перевод и заверили его у юриста, но при подаче заявления в ЗАГС нам сказали, что его надо легализовать, для этого отправляют ехать в Китай и делать это там. Подскажите, пожалуйста, есть ли оной выход из положения?
Добрый вечер!
«Семейный кодекс Российской Федерации» от 29.12.1995 N 223-ФЗ (ред. от 29.05.2019)
СК РФ Статья 160. Расторжение брака
3. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.
(п. 3 в ред. Федерального закона от 15.11.1997 N 140-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
Но, согласно ст.3 т ст.4
КОНВЕНЦИИ, ОТМЕНЯЮЩЕЙ ТРЕБОВАНИЕ ЛЕГАЛИЗАЦИИ ИНОСТРАННЫХ
ОФИЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ (ГААГА, 5 ОКТЯБРЯ 1961 ГОДА)
(по состоянию на 11 апреля 2016 года)
Единственной формальностью, которая может быть потребована для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ, является проставление предусмотренного статьей 4 апостиля компетентным органом государства, в котором этот документ был совершен.
Однако выполнение упомянутой в предшествующем абзаце функции не может быть потребовано, если законы, правила или обычаи, действующие в государстве, в котором представлен документ, либо договоренность между двумя или несколькими договаривающимися государствами, отменяют или упрощают данную процедуру или освобождают документ от легализации.
См. Федеральный закон от 28 ноября 2015 г. N 330-ФЗ «О проставлении апостиля на российских официальных документах, подлежащих вывозу за пределы территории Российской Федерации»
Об апостилировании документов см. письмо ФНС от 9 августа 2011 г. N АС-4-3/12920@
Апостиль можно поставить в Посольстве Китая в России
Не могу закрыть вопрос, ответ клиенту не помог. Предлагаю вернуть деньги клиенту.