Что можно сделать в этой ситуации, если виновного водителя не наказали?

Здравствуйте.Можно взыскать компенсацию морального вреда, так как вред причинен  источником повышенной опасности и поэтому взыскивается независимо от виновности владельца машины

ГК РФ Статья 1100. Основания компенсации морального вреда
 

Компенсация морального вреда осуществляется независимо от вины причинителя вреда в случаях, когда:
вред причинен жизни или здоровью гражданинаисточником повышенной опасности

;