Будет ли возбуждено дело, если мы договоримся с потерпевшим?

Здравствуйте. Наш ребенок кидал с лоджии вниз игрушки. Мы живем на 13 этаже. Повреждены две стоявшие около дома машины. Приезжала полиция. Мы с женой рассказывали о произошедшем. Полицейский с наших слов писал объяснительные. Сказал, что через суд нас потом обяжут выплатить обоим владельцам ущерб. Но один из владельцев уговаривал нас согласиться на сумму 70 тысяч рублей (второй говорил о сумме 40-50 тысяч), и тогда мы вместе пойдем в полицию, и он напишет отказ о возбуждении дела. Действительно ли так может произойти, если полиция возбуждает дело сама, без заявления потерпевших? Он сказал, что нам предъявят статью 117 УК. Я посмотрел в интернете, про имущество там ни слова. Чтобы не таскаться по судам, а сделать это придется по его словам около 5 раз, он идет нам навстречу. Но эти 70 тысяч - это плата не только за ремонт, но еще и возмещение ущерба за то, что машина потеряет себестоимость. Продать он ее сможет теперь только дешевле. Имеет ли он право требовать с нас эти деньги? Что лучше, сделать все через суд или договориться с владельцами?