Здравствуйте, Анна!
Ответ коллеги неверен. Из Вашего вопроса следует, что Ваш брат имеет 1/4 доли в праве собственности в той же квартире, где и наследственная доля, которую наследуете Вы по завещанию. При этом у Вас также имеется 1/4 доли.
То есть сделка осуществляется между участниками общей собственности, а значит и соблюдать чье-либо право преимущественной покупки, предусмотренное ст.250 ГК РФ, не требуется.
Нет никаких препятствий в осуществлении сделки.
Поскольку речь идет о купле-продаже доли в праве собственности, то сделка подлежит обязательному нотариальному удостоверению.
Предоставить более подробные разъяснения по Вашему вопросу возможно в рамках индивидуальной консультации в чате (кнопка «общаться в чате» рядом с фото юриста), там же возможны услуги по составлению документов (при необходимости). Индивидуальные консультации и услуги по составлению документов оказываются на платной основе, стоимость по договоренности.
Обращайтесь, буду рад помочь!
С уважением
спасибо
Удачи!