8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
289 ₽
Вопрос решен

Как получить лицензию на издательство книги в России?

Книги Гарри Поттер - издательства Махаон.

Многие недовольны данным переводом книги.

Можно ли одновременно получить лицензию от правообладателя на издательство книг Гарри Поттера в новом переводе? Или лицензию на издательство выдают только одну на страну?

Кому писать и как этот процесс технически происходит?

, Иван, г. Москва
Екатерина Ивлиева
Екатерина Ивлиева
Юрист, г. Москва

Добрый день!

Для получения права на издание книги в России необходимо заключить с  иностранным издательством-правообладателем лицензионный договор.

ГК РФ Статья 1235. Лицензионный договор 

1. По лицензионному договору одна сторона — обладатель исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (лицензиар) предоставляет или обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования такого результата или такого средства в предусмотренных договором пределах.
Лицензиат может использовать результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации только в пределах тех прав и теми способами, которые предусмотрены лицензионным договором. Право использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, прямо не указанное в лицензионном договоре, не считается предоставленным лицензиату.

Лицензионный договор может предусматривать:
1) предоставление лицензиату права использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации с сохранением за лицензиаром права выдачи лицензий другим лицам (простая (неисключительная) лицензия);
2) предоставление лицензиату права использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации без сохранения за лицензиаром права выдачи лицензий другим лицам (исключительная лицензия).

Чаще всего издательства выдают издательствам-лицензиатам исключительную лицензию без сохранения права выдачи аналогичной лицензии другим издательствам.

Технически этот процесс происходит так:

Издательство, желающее получить лицензию, направляет издательству-правообладателю письмо по электронной почте о своем желании заключить лицензионный договор. В данном письме указывается название издательства, запрашивающего лицензию, дается небольшая информация о сфере деятельности и месте нахождения издательства (можно дать ссылку на сайт издательства), название книги, вид предполагаемого издания (твердый переплет или мягкая обложка), тираж издания (количество экземпляров) и ориентировочная продажная цена для расчета авансового вознаграждения (в дальнейшем цена может быть и больше первоначально заявленной, но меньше не желательно).

Далее издательство-правообладатель рассматривает запрос и либо направляет проект лицензионного договора на согласование либо письмо с причинами отказа.     

Есть еще один вариант — обратиться в российское издательство, которое издает книгу, с запросом о заключении сублицензионного договора, но тут велика вероятность получить отказ. 

1
0
1
0

Иван хотела еще дополнить, что для осуществления  данной деятельности также нудно иметь статус ИП или зарегистрировать ООО с кодом ОКВЭД 58.11 — деятельность издательская, ведь подобные сделки подпадают под действие валютного законодательства (иностранное юридическое лицо-контрагент плюс платежи в иностранной валюте, вероятнее всего, в евро). Прежде чем осуществить платеж, отдел валютного контроля банка изучит контракт.  

1
0
1
0
Иван
Иван
Клиент, г. Москва

Спасибо! Но для этого нужно иметь свое издательство я так понимаю и заниматься издательской деятельностью в целом. 

Похожие вопросы
Произвол чиновников
Для снятия с воинского учёта сына( он получил приглашение на учёбу за рубежом, уже уехал) оформили доверенность на его отца
Здравствуйте. Пожалуйста, проясните ситуацию. Для снятия с воинского учёта сына( он получил приглашение на учёбу за рубежом, уже уехал) оформили доверенность на его отца. В военкомате потребовали ещё один документ- снятие с регистрационного учёта. Доверенность генеральная для возможности подавать заявление, получать справки во всех государственных учреждениях. Требуют конкретно указать " для снятия с регистрационного учёта ". Разве это правомерно? Подать заявление через Госуслуги, наверное, не получится, пока нет на него аренды, живет у брата. Дом оформлен на меня, с мужем в браке, он прописан в нем- может он принести домовую книгу для снятия сына с регистрации? Пожалуйста, подскажите, что делать. С уважением Лариса
, вопрос №4850263, Лариса, г. Москва
Уголовное право
Здравствуйте Международное право Интересует С какими странами у России есть соглашение?
Здравствуйте Международное право Интересует С какими странами у России есть соглашение? Здравствуйте Международное право Интересует С какими странами у России есть соглашение ? О выдаче своих граждан РФ в Другие страны Просто мне один юрист ответил что есть у России соглашение о выдаче своих граждан в иностранные государства Вот его слова « На практике Россия очень редко выдает своих граждан, даже если имеются международные соглашения с другими странами, поскольку приоритет отдается конституции. Выдача возможна только в редких и исключительных случаях, таких как утрата гражданства или наличие особого международного обязательства, но такие случаи встречаются крайне редко» Вот он ответил и сказал что есть такие страны с кем Россия имеет соглашение выдавать своих граждан . У него в графе специализация указано «международное право» Так вот Поэтому и пишу И он мне скидывает эти договора « РФ заключила двусторонние договоры о выдаче граждан с рядом государств. Среди них: Алжир (Конвенция между Российской Федерацией и Алжирской Народной Демократической Республикой о выдаче от 15 июня 2023 года). Ангола (Договор между Российской Федерацией и Республикой Ангола о выдаче от 31 октября 2006 года). Камбоджа (Договор между Российской Федерацией и Королевством Камбоджа о выдаче от 1 февраля 2017 года). Китай (Договор между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о выдаче от 26 июня 1995 года). Марокко (Конвенция между Российской Федерацией и Королевством Марокко о выдаче от 15 марта 2016 года). ОАЭ (Договор между Российской Федерацией и Объединёнными Арабскими Эмиратами о выдаче от 25 ноября 2014 года). Панама (Договор между Российской Федерацией и Республикой Панама о выдаче от 29 апреля 2015 года). Турция (Договор между Российской Федерацией и Турецкой Республикой о взаимной правовой помощи по уголовным делам и о выдаче от 1 декабря 2014 года). Таиланд (Договор между Российской Федерацией и Королевством Таиланд о выдаче, подписанный 23 октября 2024 года). Также Россия участвует в многосторонних соглашениях, регулирующих вопросы выдачи, например: Европейская конвенция о выдаче (1957 год), которая закрепляет общие правила и процедуры выдачи между странами-участницами. Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (1993 год), в рамках СНГ. По данным Министерства юстиции России, среди стран, с которыми у России есть договоры в области экстрадиции, также упоминаются Индия, Испания, Япония. Условия выдачи зависят от конкретного договора. Обычно она предусмотрена для преступлений, которые являются уголовно наказуемыми в соответствии с законодательством обеих стран и влекут за собой наказание в виде лишения свободы на срок не менее одного года или более тяжкое наказание. Среди оснований для отказа в выдаче могут быть наличие гражданства запрашиваемой страны, ненаказуемость деяния, истечение сроков давности уголовного преследования и другие. Нужна актуальная справка: запрос в Минюст России делайте. И пишет он это Информация носит гриф закрытой (секретной) информации.
, вопрос №4849935, Маломян Рафаэль, г. Москва
Военное право
Я уволен с МО России по В категории военная травма
Я уволен с МО России по В категории военная травма . И теперь вопрос какие выплаты мне положены после увольнения и куда мне обратиться чтобы получить их . Нужны список выплат и размер суммы. И буду рад консультации.
, вопрос №4849272, Хан, п. Тульский
Лицензирование
Могу ли я получить лицензию на оружие?
Могу ли я получить лицензию на оружие? Имея две единицы оружия с 2014г. и судимость по ст. 158 ч. 3 в 2007г.В законе нет пояснения для граждан имеющих оружия.
, вопрос №4849107, Андрей, г. Москва
Автомобильное право
Получил гражданство России, раньше ездил по туркменским правам пока не был гражданином России
Получил гражданство России, раньше ездил по туркменским правам пока не был гражданином России. Как быть дальше? Подскажите пожалуйста!
, вопрос №4848948, Дмитрий, г. Иркутск
Дата обновления страницы 25.05.2020