Здравствуйте.
Как указано в разъяснениях одного из консульских учреждений РФ
Государственная регистрация смерти граждан Российской Федерации, умерших за границей, производится в консульских учреждениях по месту наступления смерти или по месту жительства умершего.
Основанием для государственной регистрации смерти является:
— документ установленной формы о смерти, выданный медицинской организацией или частнопрактикующим врачом;
— решение судебных органов Российской Федерации об установлении факта смерти или об объявлении лица умершим, вступившее в законную силу.
https://zimbabwe.mid.ru/vopros...
Если же государственная регистрация смерти гражданина РФ незарегистрированной там в консульстве РФ, необходимо, кроме паспорта, предъявить медицинский документ, подтверждающий факт смерти в другой стране. Этот документ должен быть легализован и переведен на русский язык, перевод заверяется нотариусом.
Собственно с точки зрения нотариуса, на мой взгляд, существенное значение имеет сам факт смерти, зарегистрированной в установленном порядке. Само по себе указание каких-то других данных в документе не может иметь принципиальное значение. То есть с одним из вышеуказанных документов человек моет обратиться к нотариусу с заявлением о принятии наследства. При этом согласно ст. 160 СК РФ
3. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.
Конечно, если никому об этом расторжении неизвестно, переживший супруг может обратиться к нотариусу с предоставлением документа (Свидетельства о заключении брака РФ) и нотариус, не зная о факте расторжения брака выдаст соответствующие Свидетельства о праве на наследство. Но если это станет известно, естественно заинтересованное лицо сможет оспорить выдачу этого свидетельства со всеми вытекающими отсюда негативными для «супруга» последствиями, включая и привлечение к ответственности по ст. 159 УК РФ.
Нотариус не будет этого истребовать сведения о расторжении брака за рубежом. Но еще раз, предупрежу, что в данном случае, поступая так, Вы совершаете преступление — мошенничество, ст.159 УК