Ст 116.1 передано мировому судье

Здравствуйте.В судебном участке на стенде есть образцы заявления по делам частного обвинения, к которым отнесено  ваше дело.Подайте заявление и вы будете частным обвинителем в своем деле

ПК РФ Статья 43. Частный обвинитель
 

1. Частным обвинителем является лицо, подавшее заявление в суд по уголовному делу частного обвинения в порядке, установленном статьей 318 настоящего Кодекса, и поддерживающее обвинение в суде.
2. Частный обвинитель наделяется правами, предусмотренными частями четвертой, пятой и шестой статьи 246 настоящего Кодекса.

Здравствуйте, Андрей. Уголовное дело по ст. 116 .1 УК РФ считается уголовным делом частного обвинения, возбуждаются не иначе как по заявлению потерпевшего, его законного представителя. Уголовное дело о преступлении, предусмотренном ст. 116.1 УК РФ возбуждается в отношении конкретного лица путем подачи потерпевшим или его законным представителем заявления в суд, Рассмотрение такого уголовного дела подсудно мировому судье, который после подачи заявления, возбуждает уголовное дело частного обвинения.

 «Постановление о передаче сообщения о преступлении по подследственности по делам частного обвинения в суд»...Законно ли? Или это обычная практика. Спасибо за развернутый ответ

с учетом вышеизложенного мною ответа, все верно — ваше заявление поданное в органы дознание передано в суд, куда и должно оно было быть изначально подано вами.