Можно мне машину переписать на себя?

Доброе утро, Анна.

Просто так взять и переписать не получится, переход права собственности происходит в результате сделки, такой как дарение, купля-продажа и т.д. Если ваш папа добровольно не захочет передать вам авто, максимум что вы сможете сделать, это взыскать с него уплоченные вами деньги в судебном порядке. Но позаботьтесь о том, чтобы в суде вы смогли доказать, что платили именно вы и именно по кредиту за авто.