Покупатель покупает квартиру за наличный расчёт один собственник и хочет покупку оформить на себя и взрослую дочь

Здравствуйте, Наталья. Нужно заключить так называемый договор  с множественностью лиц на стороне покупателя. Доли распределить в праве собственности между покупателем и его дочерью (т например, по 1/2 ). Такая сделка с долями  требует нотариального удостоверения.

Здравствуйте, а что Вас смущает?  Законодательством Российской Федерации обязательная нотариальная форма сделки отчуждения/приобретения имущества, находящегося в долях. Обращайтесь к любому нотариусу в Вашем городе.