Сканы паспортов обоих супругов - с переводом на русский и с апостилем?
Покупка квартиры в России иностранцем по доверенности
Добрый день. Если покупатель недвижимость иностранец (не гражданин России, и не резидент России), гражданин Израиля (женат, жена — гражданка Украины), планирует купить квартиру в Питере по доверенности (дать доверенность другу в Питере). Какие документы могут понадобиться, окромя доверенности? И нужна ли доверенность на русском с апостилем? Согласие жены на русском с апостилем? Свидетельство о браке на русском с апостилем? Сканы паспортов обоих супругов — с переводом на русский и с апостилем? Или все проще?
Быть может есть пример (шаблон) согласия от супруга/супруги и пример доверенности (шаблон) с прописанными дополнительными функциями — поставить квартиру на учет, подключить газовые, электрические, интернет услуги и прочее.
Шаблон на совершение сделки у меня имеется, однако что касается дополнительных функций, то тут лучше обратиться к любому нотариусу с просьбой составить текст доверенности с полномочиями на управление имуществом, в том числе с правом заключать необходимые договора.
Супруга фигурировать не будет. Только я.
Фраза: "
Если доверенность будет удостоверяться на территории Израиля, то необходимо будет проставить апостиль, далее уже на территории РФ, сделать нотариальный перевод на русский язык."
Не совсем понятна. Доверенность я делаю в Израиле — тут я делаю её на русском языке и ставлю апостиль, пересылаю в Россию.
Паспорт тоже нужно переводить и апостилизировать или нет?