Будет ли у бандита судимость за незаконное проникновение в жилище с применением насилия или за причинение среднего вреда здоровью?

Анна, здравствуйте!

115 УК РФ это легкий вред здоровью. Деяние по этой статье наказывается штрафом в размере до сорока тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех месяцев, либо обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо арестом на срок до четырех месяцев.

39 УК РФ Вам вообще не подходит. Это статья про действия при крайней необходимости.

Вам в больнице должны были дать справку о характере вреда здоровью (легкий, средний, тяжкий вред здоровью). На базе заключения врача полиция инкриминирует состав преступления.

Если Вы пойдете на примирение сторон, то дело будет прекращено и бандит не получит уголовного наказания. 

Вам целесообразно не идти на примирение сторон, дождаться осуждения, а потом подать гражданский иск о взыскании морального вреда причиненного преступлением.