Но при этом в выписке из ЕГРН, техническом паспорте, домовой книге, в личном паспорте и других документах указывался всегда адрес одинарный (например, ул. Весенняя № 5)

Павел, попробуйте сперва обратиться с заявлением о конкретизации адреса Вашего дома в местную администрацию. В соответствии со ст. 15 Федерального закона от 06.10.2003 N 131-ФЗ (ред. от 29.12.2020) «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации», определяющей перечень вопросов местного значения, к полномочиям администрации относится:

34) присвоение адресов объектам адресации, изменение, аннулирование адресов, присвоение наименований элементам улично-дорожной сети (за исключением автомобильных дорог федерального значения, автомобильных дорог регионального или межмуниципального значения), наименований элементам планировочной структуры в границах межселенной территории муниципального района, изменение, аннулирование таких наименований, размещение информации в государственном адресном реестре;