Здравствуйте, Валерия!
В соответствии с ч.2 ст.34 Семейного Кодекса, к имуществу, нажитому супругами во время брака (общему имуществу супругов), относятся доходы каждого из супругов от трудовой деятельности, предпринимательской деятельности и результатов интеллектуальной деятельности, полученные ими пенсии, пособия, а также иные денежные выплаты, не имеющие специального целевого назначения (суммы материальной помощи, суммы, выплаченные в возмещение ущерба в связи с утратой трудоспособности вследствие увечья либо иного повреждения здоровья, и другие). Общим имуществом супругов являются также приобретенные за счет общих доходов супругов движимые и недвижимые вещи, ценные бумаги, паи, вклады, доли в капитале, внесенные в кредитные учреждения или в иные коммерческие организации, и любое другое нажитое супругами в период брака имущество независимо от того, на имя кого из супругов оно приобретено либо на имя кого или кем из супругов внесены денежные средства.
Таким образом, право аренды к совместной собственности супругов не относится. Разделить право аренды между супругами невозможно. Тот, кто является стороной по договору аренды (в Вашем случае это муж), временно владеет и пользуется предоставленным в аренду имуществом, и все договорные отношения, в том числе и уступка права аренды земельного участка, в его праве. Однако, сделка по передаче прав и обязанностей по договору аренды подлежит государственной регистрации при условии, что первоначальный договор аренды был зарегистрирован в ЕГРН, в ином случае она юридической силы не имеет. В таком случае имеется возможность обратиться к собственнику земельного участка и перезаключить договор аренды на Вас по соглашению сторон (по согласию мужа).
С уважением, Емельянов Дмитрий, Иркутск.