Копия свидетельства о расторжении брака на украинском

здравствуйте. муж гражданин Украины, оформил там сам развод через суд в 2010г, мне прислал постановление суда о расторжении брака на украинском языке. Действителен ли данный документ на территории РФ,если его перевести и заверить? Примут ли его в ЗАГСе Москвы как документ о разводе? Просто слышала,что с этим проблемы и что ЗАГС не принимает такие решения суда как документ о расторжении брака. И если не примут данный документ,то как быть?

03 мая 2021, 14:39, Светлана, г. Москва

постановление суда развод через суд развод

Уточнение от клиента

опечатка в заголовке- не копия свидетельства у меня на руках, о оригинал постановления суда о расторжении брака на украинском языке

03 мая 2021, 14:24

Павел Сидоров

Юрист, г. Москва

Здравствуйте.

На основании норм Семейного кодекса РФ

4. Расторжение брака между иностранными гражданами, совершенное за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.

03 мая 2021, 15:44

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Надежда Казак

Нотариус, г. Ковдор

Здравствуйте, сделайте перевод и замерьте нотариальной, тогда везде его примут.

03 мая 2021, 20:22

Похожие вопросы

Гражданское право

20 лет назад вышла замуж, в свидетельстве о браке решила взять фамилию мужа, но через некоторое время решила не

Здравствуйте! 20 лет назад вышла замуж,в свидетельстве о браке решила взять фамилию мужа,но через некоторое время решила не менять,не меняла и все документы.потом время шло,разошлись,так и живу под старой фамилией,но по свидетельству о браке , должна быть по фамилией мужа.куда я должна обратиться,чтобы в свидетельстве о браке мне поменяли фамилию на мою старую до замужества?

29 ноября 2025, 21:52, вопрос №4776006, Остапчук Венера, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Заключение и расторжение брака

Как заключить брак, если нет свидетельств о расторжении предыдущих браков?

Мы хотим зарегистрироваться брак. Но у нас нет свидетельства о расторжении брака ни у неё ни у меня. Как быть?

29 ноября 2025, 18:59, вопрос №4775900, Игорь, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Нотариат

Какие могут быть последствия, если не сообщить, о факте расторжения брака?

Прожили с супругом в браке 25 лет, только после его смерти обнаружилось, что он развёлся через суд со мной ещё 5лет назад в одностороннем порядке, я про это ничего не знала, проживали вместе вплоть до его смерти. Сейчас надо открывать наследственное дело, надо ли сообщать этот факт юристу. Штамп в паспорте о заключении брака стоит и свидетельство о браке на руках. Какие могут быть последствия, если не сообщить, о факте расторжения брака?

29 ноября 2025, 10:04, вопрос №4775372, Галина, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Семейное право

Вопрос - можно ли, оспорить свидетельство о браке?

28 ноября 2025, 18:41, вопрос №4774774, Евгений, г. Санкт-Петербург

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Семейное право

Могут ли два документа свидетельство о праве на наследство и свидетельство о рождении быть приняты судом для подтверждение фамилии до брака

Смена фамилии происходило до 1994 года В Узбекистане. Запрос через ЗАГС о фамилии до регистрации брака ответа не дал. Есть докумен,что 1994 году получено в наследство часть дома от отца на фамилию полученную после регистрации брака в Узбекестане. Могут ли два документа свидетельство о праве на наследство и свидетельство о рождении быть приняты судом для подтверждение фамилии до брака.

28 ноября 2025, 16:42, вопрос №4774704, Ульяна, г. Йошкар-Ола

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.