С кого требовать компенсацию на суде

Здравствуйте, Михаил. Ваши требования к РЖД представляются вполне обоснованными по нижеследующим  основаниям.

Ст. 1064 ГК РФ  

Вред, причиненный личности или имуществу гражданина  подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред.
Законом обязанность возмещения вреда может быть возложена на лицо, не являющееся причинителем вреда.

Федеральным законом от 14.06.2012 N 67-ФЗ «Об обязательном страховании гражданской ответственности перевозчика за причинение вреда жизни, здоровью, имуществу пассажиров и о порядке возмещения такого вреда, причиненного при перевозках пассажиров метрополитеном» имущественные интересы перевозчика, (в данном случае РЖД) связанные с ответственностью по обязательствам, возникающим вследствие причинения при перевозках вреда жизни, здоровью пассажиров подлежат обязательному страхованию.  

Названным выше федеральным законом не предусмотрено возмещение морального вреда. Поэтому для возмещения морального вреда  с исковым заявлением можно обратиться к РЖД. Тоже самое касается утерянного заработка.

Кроме того, согласно ч.4 ст. 931 ГК РФ

В случае, когда ответственность за причинение вреда застрахована в силу того, что ее страхование обязательно лицо, в пользу которого считается заключенным договор страхования, вправе предъявить непосредственно страховщику требование о возмещении вреда в пределах страховой суммы.

Таким образом, Вы вправе предъявить требование о возмещении вреда РЖД в пределах страховой суммы только в том случае,  если Вам не полностью выплачена страховая сумма, предусмотренная договором обязательного страхования.  

Более объективный и достоверный вывод по Вашему вопросу можно сделать по результатам изучения документов, в первую очередь договора страхования ответственности РЖД.

Надеюсь ответ был Вам полезен. Остались вопросы, пишите.