Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Использование иностранного названия фирмы
Всем добрый день!
Хотим создать компанию по продаже предметов искусства. Придумали название на английском языке (слово "Manifest"). При этом, насколько я знаю, в нашей стране законодательно установлены некоторые ограничения по использованию названий на иностранном языке. В связи с этим возник вопрос:
1) Можем ли мы использовать данное название в вывеске над нашим магазином со следующим содержанием: "Manifest" и ниже надпись "Предметы искусства". Или для этого обязательно требуется зарегистрировать товарный знак в Роспатенте?
2) Можем ли мы использовать данное название: "Manifest" и ниже надпись "Предметы искусства" на нашем официальном сайте? Или для этого тоже обязательно требуется зарегистрировать товарный знак в Роспатенте?
3) Есть ли еще какие-либо законодательные ограничения по использованию иностранного названия без регистрации в Роспатенте? (печатная продукция или что-либо еще)
Вопрос относится только к использованию английского названия как некого «бренда» на сайте и вывеске (на английском)
Здравствуйте
Товарный знак отдельно, а название фирмы- отдельно, и коммерческое обозначение- тоже отдельно
В роспатенте- в данном случае- только товарный знак регистрируется — и это право, а не обязанность.
. Придумали название на английском языке (слово «Manifest»). При этом, насколько я знаю, в нашей стране законодательно установлены некоторые ограничения поАртем
и тут скорее речь о фирменном наименовании
гк
Статья 1473. Фирменное наименование
1. Юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.
2. Фирменное наименование юридического лица должно содержать указание на его организационно-правовую форму и собственно наименование юридического лица, которое не может состоять только из слов, обозначающих род деятельности.
3. Юридическое лицо должно иметь одно полное фирменное наименование и вправе иметь одно сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также одно полное фирменное наименование и (или) одно сокращенное фирменное наименование на любом языке народов Российской Федерации и (или) иностранном языке.
но придется обязательно сделать наименование на русском языке при этом
ну иначе ооо вам не зарегистрируют просто.
2 момент — коммерческое обозначение- оно идет для определения предприятий именно
гк
Статья 1538. Коммерческое обозначение
1. Юридические лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность (в том числе некоммерческие организации, которым право на осуществление такой деятельности предоставлено в соответствии с законом их учредительными документами), а также индивидуальные предприниматели могут использовать для индивидуализации принадлежащих им торговых, промышленных и других предприятий (статья 132) коммерческие обозначения, не являющиеся фирменными наименованиями и не подлежащие обязательному включению в учредительные документы и единый государственный реестр юридических лиц.
и оно тоже нигде не регистрируется- главное, чтобы вы при этом не использовали чужое наименование, товарный знак или коммерческое обозначение.
1) Можем ли мы использовать данное название в вывеске над нашим магазином со следующим содержанием: «Manifest» и ниже надпись «Предметы искусства». Или для этого обязательно требуется зарегистрировать товарный знак в Роспатенте?
2) Можем ли мы использовать данное название: «Manifest» и ниже надпись «Предметы искусства» на нашем официальном сайте? Или для этого тоже обязательно требуется зарегистрировать товарный знак в Роспатенте?
Артем
вот на вывесках как раз и идет фирменное наименование — и иногда еще коммерческое обозначение или товарный знак- последние 2 необязательны
на сайте -аналогично
сайт вообще как таковой — ограничений не содержит, но как правило для защиты доменного имени сайта регистрируют как раз товарный знак в роспатенте- чтобы защитить этот адрес ссылки так сказать — и чтобы конкуренты его не могли скопировать.
Или для этого обязательно требуется зарегистрировать товарный знак в Роспатенте?
Артем
Артем, добрый день! Не обязательно регистрировать ТЗ, но желательно. До регистрации ТЗ Вы можете использовать данное обозначение как коммерческое обозначение ( ст. 1538 ГК РФ) которое не требует регистрации. Что касается фирменного наименования юрлица, то согласно ст. 1473 ГК РФ
Юридическое лицо должно иметь одно полное фирменное наименование и вправе иметь одно сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также одно полное фирменное наименование и (или) одно сокращенное фирменное наименование на любом языке народов Российской Федерациии (или) иностранном языке.
Здравствуйте, Артём.
Название фирмы может быть и на иностранном языке (дополнительно) к русскому.
Статья 1473 ГК РФ Фирменное наименование
3. Юридическое лицо должно иметь одно полное фирменное наименование и вправе иметь одно сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также одно полное фирменное наименование и (или) одно сокращенное фирменное наименование на любом языке народов Российской Федерации и (или) иностранном языке.
Товарный знак тоже можно зарегистрировать, если Вы хотите реализовывать товары под своим ТЗ.
Что касается обозначение конкретного магазина — точки — то можно использовать коммерческое обозначение.
Статья 1538 ГК РФ Коммерческое обозначение
2. Коммерческое обозначение может использоваться правообладателем для индивидуализации одного или нескольких предприятий. Для индивидуализации одного предприятия не могут одновременно использоваться два и более коммерческих обозначения.
Оно вообще не требует регистрации.
И защищается в силу его использования.
Вопрос относится только к использованию английского названия как некого «бренда» на сайте и вывеске (на английском)Артем
И ещё такой момент — если речь идёт о Москве, то использование именно товарных знаков на вывесках, в том числе на на иностранном языке, возможно только после их регистрации:
Постановление Правительства Москвы от 25.12.2013 N 902-ПП
«О размещении информационных конструкций в городе Москве»
Использование в текстах (надписях), размещаемых на информационных конструкциях (вывесках), указанных в пункте 3.5 настоящих Правил, товарных знаков и знаков обслуживания, в том числе на иностранных языках, осуществляется только при условии их предварительной регистрации в установленном порядке на территории Российской Федерации или в случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации. При указании в вывеске фирменного наименования, коммерческого обозначения, изображения товарного знака, знака обслуживания организации, индивидуального предпринимателя допускается не указывать в данной вывеске сведения о профиле деятельности организации, индивидуального предпринимателя, виде реализуемых ими товаров, оказываемых услуг.
о есть если мы зарегистрируем компанию ООО «Манифест», то на вывеске нам будет возможно указать только наименование на русском? Артем
При регистрации компании, Вы дополнительно к русскому названию можете указать и название на иностранном языке.
1) Можем ли мы использовать данное название в вывеске над нашим магазином со следующим содержанием: «Manifest» и ниже надпись «Предметы искусства». Или для этого обязательно требуется зарегистрировать товарный знак в Роспатенте?Артем
Здравствуйте.
На самом деле никто Вас не может обязать регистрировать товарный знак. Это дело сугубо добровольное. Просто при регистрации такого знака у него будет несколько больше защиты, а также это позволит исключить ситуацию, когда кто-то зарегистрирует такой ТЗ и соответственно получит возможность требовать от Вас прекращения его использования.
2) Можем ли мы использовать данное название: «Manifest» и ниже надпись «Предметы искусства» на нашем официальном сайте? Или для этого тоже обязательно требуется зарегистрировать товарный знак в Роспатенте?Артем
Можете, регистрировать не обязательно. Это только Ваша собственная воля. Но надо также иметь в виду, что не исключено, что кто-то пользуется уже сейчас таким названием, что может повлечь за собой требование о прекращении его использования и взыскания компенсации по ст. 1515 ГК РФ.
Обратите внимание на то, что есть несколько органиаций, которые пользуются уже зарегистрированным аналогичным товарным знаком. Надо проверять по классам МКТУ, чтобы не было пересечек.
https://onlinepatent.ru/tradem...
А в целом, использовать коммерческое обозначение Вы можете точно также как и ТЗ, но могут возникнуть проблемы с правообладателями, если оно будет переекаться по классам МКТУ.
По поводу того, что кто-то пользуется уже сейчас таким названием прекрасно понимаем, если что проверим и будем менять на другое иностранное слово. Но хочу сейчас понять суть до конца.
Если Вы зарегистриуете организацию, то это и будет Вашим фирменным наименованием, которое Вы можете использовать как коммерческое обозначение.
Основным отличием коммерческого обозначения от фирменного наименования является то, что КО не обязательно должно быть указано в учредительных документах организации и не подлежит регистрации. Оно является средством индивидуализации не ООО, а предприятия как имущественного комплекса — например ООО Ромашка (фирменное наименование) открыло магазин, назвав его Василек (коммерческое обозначение). При этом естественно КО и ФО могут совпадать.