8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Но в каждом мфц России свои порядки как выяснилось, на какой закон могу сослаться, что бы доказать что доверенность составленная на территории РБ действительна в РФ

Добрый вечер, сестра гражданка РБ имеет недвижимость в РФ. Хочет сделать доверенность в Беларуси, что бы доверенное лицо могло зарегистрировать любого человека на ее недвижимости. Но в каждом мфц России свои порядки как выяснилось, на какой закон могу сослаться, что бы доказать что доверенность составленная на территории РБ действительна в РФ. Спасибо

, Ирина, г. Москва
Людмила Хунхинова
Людмила Хунхинова
Юрист, г. Иркутск

 Согласно ст. 13 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (стран СНГ) 1993 г. документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения. Соответственно доверенность, выданная в Белоруссии, действительна в России.

0
0
0
0
Ирина
Ирина
Клиент, г. Москва
Нужно ли при этом на территории РФ делать нотариально заверенный перевод этой доверенности, если она на русском языке, а печать соответственно на белорусском?

Документы, которые изготовлены по установленной форме, скрепляются гербовой печатью на языке страны на территории которой они оформлены принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения.   В вашем случае представители органов власти могут заявить о частичном переводе доверенности из-за печати на белорусском языке, как говорится, человеческий фактор.

0
0
0
0
Дата обновления страницы 30.07.2021