Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

Здравствуйте.Я имею российское свидетельство о рождении.Моно ли перевести свидетельство о рождении на

Здравствуйте.Я имею российское свидетельство о рождении.Моно ли перевести свидетельство о рождении на английский с нужной мне транслитерацией заверить его натариусом и на основании этого документа изменить транслитерацию имени и фамилии в моем российском заграничном паспорте?

23 августа 2021, 19:41, Максим, г. Москва

Вениамин Дайков

Юридическая компания "ПЕРЭКС", г. Ярославль

Максим, добрый вечер. С Вашим именем могут возникнуть большие проблемы — оно известно давно и имеет римское происхождение. Английский язык относится к романской группе языков. Поэтому очень сложно будет изменить правописание вашего имени в заграничном паспорте — у нас есть правила транскрипции и правила написания — отходить от него нельзя. Представьте, что Вы приедете в какой-нибудь Судан и в Аэропорту Вас остановят при посадке — в билете будет указано одно имя, а произношение будет совершенно другое. И Вас просто задержат.

23 августа 2021, 20:06

Максим

Клиент, г. Москва

А если к примеру нужно изменить несколько букв в написании фамилии.Можно пойти таким путём?

23 августа 2021, 20:57

Вениамин Дайков

Юридическая компания "ПЕРЭКС", г. Ярославль

Если это будет соответствовать правилам написания и транскрипции, то может и пройти.

23 августа 2021, 21:02

Похожие вопросы

Социальное обеспечение

Можно ли перевести пенсию недавно умершей матери сыну

Сын инвалид 2-ой гр. по психическому заболеванию, трудового стажа не имеет. Получает пенсию очень маленькую. Можно ли перевести пенсию недавно умершей матери сыну.

13 февраля, 17:04, вопрос №4857356, Александр, г. Москва

1 ответ

Земельное право

Здравствуйте, соседка делает межевание своего участка, просит свидетельство о рожденоие ре

Здравствуйте, соседка делает межевание своего участка, просит свидетельство о рожденоие ре. Енка ( собственника), дават. Или нет ?

13 февраля, 15:04, вопрос №4857221, Анатолий, г. Москва

1 ответ

Уголовное право

Здравствуйте имеет ли право потерпевшая сторона восстановить апелляцию спустя 11 лет для подачи на снижение срока

13 февраля, 12:55, вопрос №4857042, Любовь, г. Москва

1 ответ

Недвижимость

Здравствуйте, имею статус ребёнок-сирота, стою в очереди на жильё, и вот пришло время получать жильё как мне

Здравствуйте , имею статус ребёнок-сирота , стою в очереди на жильё , и вот пришло время получать жильё как мне звонят и говорят что приобрести жильё не могут в том ПГТ где я был прописан да и в д/доме также был в этом же ПГТ , предложили приобрести жильё в ближайшей сельской местности , я ответил что в приоритете получить жильё в ПГТ , на что мне ответили что нужно приехать , и написать заявление о своём возражении , может ли это повлиять на то что мне откажут пока не знаю , ещё хочу подать документы на получение жилищного сертификата , но тут тоже есть момент в том что я работаю не официально , искал ответы в инете и почему-то разнятся они , где-то пишут что финансовая часть не влияет на получение жилищного сертификата , кто-то пишет что это обязательный пункт который должен быть выполнен , в общем подзапутался и прошу помощи у специалистов разобраться с вышеперечисленными мною вопросы , заранее благодарю всех !

13 февраля, 08:21, вопрос №4856765, Андрей, г. Москва

1 ответ