Это глупая ситуация, конечно, но что я могу сделать?

Добрый вечер.

Совершал покупку в неофициальном онлайн магазине в сообществе в соц сети «ВКонтакте», деньги перевёл, но продавец не отвечает на сообщения!

Возможно Вы столкнулись с банальным мошенничеством, ст.159 УК РФ. И тогда Вам ничег о не остается кроме как подать заявление в  полицию.Пусть полиция проведет проверку в порядке ст.141,144 УПК РФ и примет процессуальное решение. Если установят виновное лицо, т о сможете взыскат ь причиненный ущерб.