Так вот, при попытке проехать на их дорогу, звучит отрицательное (ты не пройдёшь)

Здравствуйте!

Если это участок дороги не отведен для размещения объектов дорожного сервиса (согласно ст. 90 Зесельного кодекса РФ) и это не участок платной дороги, то проезд по нему должен быть свободным для всех участников дорожного движения.

Согласно: 

Федеральный закон от 08.11.2007 N 257-ФЗ «Об автомобильных дорогах и о дорожной деятельности в Российской Федерации и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации»  Статья 5. Классификация автомобильных дорог

3. К автомобильным дорогам общего пользования относятся автомобильные дороги, предназначенные для движения транспортных средств неограниченного круга лиц.
4. К автомобильным дорогам необщего пользования относятся автомобильные дороги, находящиеся в собственности, во владении или в пользовании исполнительных органов государственной власти, местных администраций (исполнительно-распорядительных органов муниципальных образований), физических или юридических лиц и используемые ими исключительно для обеспечения собственных нужд либо для государственных или муниципальных нужд. Перечни автомобильных дорог необщего пользования федерального, регионального или межмуниципального значения утверждаются соответственно уполномоченными федеральными органами исполнительной власти, высшим исполнительным органом государственной власти субъекта Российской Федерации. В перечень автомобильных дорог необщего пользования регионального или межмуниципального значения не могут быть включены автомобильные дороги необщего пользования федерального значения.

Т.е. если дорога не включена в указанный Перечень, то движение по нему должна быть свободной.