Здравствуйте, Елена.
Факт заключения и передачи денег, а значит и наличие самого обязательства может подтверждаться в суде только оригиналом расписки - п.2 ст.808 ГК РФ, ст.408 ГК РФ, ст.55, ст.60, п.7 ст.67, п.2 ст.71 ГПК РФ.
Особое внимание следует уделить п.7 ст.67 ГПК РФ
7. Суд не может считать доказанными обстоятельства, подтверждаемые только копией документа или иного письменного доказательства, если утрачен и не передан суду оригинал документа, и представленные каждой из спорящих сторон копии этого документа не тождественны между собой, и невозможно установить подлинное содержание оригинала документа с помощью других доказательств.
Из ст.77 Основ законодательства о нотариате следует, что свидетельствование верности копии не подтверждает законность содержания документа, соответствие изложенных в нем фактов действительности, а также и личность подписавших его лиц.
Другими словами, подтверждается только то, что копия и оригинал документа не более чем соответствовали друг другу.
Нотариально заверенная копия расписки может быть принята судом в качестве доказательства существования обязательства на момент предъявления требований только в том случае, если заемщик подтвердил факт существования обязательства.
Указанное и должно являться Вашей отправной точкой при формировании своей позиции относительно исковых требований, если они будут Вам предъявлены, при этом следует также учитывать возможность обоснования истцом своих требований и иными доказательствами, например, банковскими выписками, перепиской и т.п.
Рекомендуется делать следующим образом: расписка составляется в 2 экземплярах.
В ней пишется, ФИО, паспортные данные были переданы ФИО паспортные данные, денежные средства в сумме… (наличные безнал. Если безнал то путем перевода с находящейся в пользовании ФИО банковской карты № на находящуюся в пользовании ФИО банковскую карту № ) Данные денежные средства ФИО образуется возвратить в срок…
ФИО, дата, подпись,.
Также можно составить договор займа.
О возврате денежных средств можно написать следующую расписку.
Я ФИО (паспортные данные) получил от ФИО (паспортные данные), денежные средства в сумме… (наличные либо переводом, с какой карты на какую.) переданные мною (дата) либо указываете договор займа в качестве займа.
К ФИО по данному вопросу претензий не имею.
Можно заверить у нотариуса.
Это на будущее.