Требуется ли писать в книге инициалы изначального автора текста?

Приветствую Вас, Алиса!

Могу ли я спокойно и правомерно называть себя автором произведения и писать в книге, что я автор произведения?

В соответствии со ст. 1257 ГК РФ от 18 декабря 2006 года N 230-ФЗ

Автором произведения науки, литературы или искусства признается гражданин, творческим трудом которого оно создано. 

http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_64629/7dde8dbb10c5ce94297e5eb859712be091044d70/

Исходя из вышеизложенного Вы не вправе называть себя автором данного произведения и писать об этом в книге.

Отказ от прав авторства ничтожен в силу положений ст. 1265 ГК РФ http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_64629/01cf40c9e42efacdb8dff7cdd410e2542bbbfdf4/

Требуется ли писать в книге инициалы изначального автора текста?

Поскольку Вы получили исключительное право на произведение в силу договора, Вы вправе (по согласованию с автором) как убрать из произведения изначальное имя автора, так и оставить его в силу положений п. 1 ст. 1265 ГК РФ.

1. Право авторства — право признаваться автором произведения и право автора на имя — право использовать или разрешать использование произведения под своим именем, под вымышленным именем (псевдонимом) или без указания имени, то есть анонимно, неотчуждаемы и непередаваемы, в том числе при передаче другому лицу или переходе к нему исключительного права на произведение и при предоставлении другому лицу права использования произведения. Отказ от этих прав ничтожен.

 
Если Вам необходима расширенная консультация либо помощь в составлении письменных документов, можете обратиться в мой чат. По правилам сайта услуги в чате оказываются на платной основе.
 
Желаю Удачи! 

Здравствуйте, Алиса.

Могу ли я спокойно и правомерно называть себя автором произведения и писать в книге, что я автор произведения? Требуется ли писать в книге инициалы изначального автора текста?

Нет, не можете, даже если по договору к Вам перешло исключительное право на произведение. Дело в том, что в силу п. 1 ст. 1265 ГК РФ право признаваться автором произведения и право автора на имя — право использовать или разрешать использование произведения под своим именем, под вымышленным именем (псевдонимом) или без указания имени, то есть анонимно, 

неотчуждаемы и непередаваемы, в том числе при передаче другому лицу или переходе к нему исключительного права на произведение и при предоставлении другому лицу права использования произведения. Отказ от этих прав ничтожен.

При этом, Вы, как правообладатель, вправе использовать произведение по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом, т.е. распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности, по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности (ст. 1229 ГК РФ). 

Здравствуйте, Алиса.

Если произведение не создано Вашим творческим трудом, то Вы не можете именовать себя автором этого произведения.

В силу аб. 2 п. 2 ст. 1228 ГК РФ

Право авторства, право на имя и иные личные неимущественные права автора неотчуждаемы и непередаваемы. Отказ от этих прав ничтожен.

Даже при наличии договора об отчуждении исключительного права Вы должны указывать, кто является настоящим автором произведения.

Если Вы этого не сделаете, то автор может предъявить Вам требование о взыскании компенсации за нарушение его авторского права и обязать Вас впредь указывать его имя на экземплярах произведения.