Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Нотариально заверенный перевод свидетельства о разводе?
состоим в браке с супругой, брак оформлен в России
оба граждане России, проживаем в США уже 5 лет
можно ли развестись в США через местный загс/суд, признает ли российский ЗАГС\закон такой развод?
если да - какие документы надо приносить в ЗАГС в России? нотариально заверенный перевод свидетельства о разводе?
нужно ли являеться в ЗАГС в России вместе или каждый супруг сможет принести свой перевод/справку о разводе самостоятельно?
Спасибо!
Здравствуйте, Александр!
В соответствии с семейным законодательством расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве,
признается действительным в Российской Федерации.
Поэтому ваш развод может быть признан действительным на территории РФ. С нотариально заверенным переводом документа о расторжении брака, обращайтесь в загс по месту жительства.