Или га неё можем претендовать мы, её двоюродный сестры?

очень странно, мы сегодня были на консультации у юриста, он сказал, что так как квартира Не была приобретена в браке, а получена сестрой в наследство, то муж притендовать не может, не понимаю как так может быть, что два совершенно противопрложных мнения???

Муж не имеет права на раздел этого имущества — это если бы жена была жива и они делили бы имущество.

В вашем случае ситуация другая, действуют другие правила — правила наследования, а не правила раздела совместного имущества. А при наследовании в случае отсутствия завещания наследование идёт по очереди. Муж — наследник первой очереди, вы — нет.