Я купил машину на деньги сожительницы, куплю продажу оформил на нее, потом я без ее ведома продал авто, что мне за это грозит?

Доброго здравия.

Продажа авто не собственником причиняет ущерб не только покупателю, но и владельцу имущества. Понятно, что денежные средства получает правонарушитель, поэтому квалифицировать данные действия можно по следующим статьям Уголовного кодекса РФ:
ст. 159 УК РФ – ответственность за мошенничество
ст. 165 УК РФ – ответственность за причинение имущественного вреда путем обмана