Доброго времени суток! Если уже в производстве суда имеется гражданское дело по иску потерпевших к причинителю вреда, и исходя из Вашего вопроса в указанном производстве как понимаю в соответствии со ст. 140 ГПК РФ судом приняты меры по обеспечению иска, которые могут быть: 1) наложение ареста на имущество, принадлежащее ответчику и находящееся у него или других лиц; 2) запрещение ответчику совершать определенные действия; 3) запрещение другим лицам совершать определенные действия, касающиеся предмета спора, в том числе передавать имущество ответчику или выполнять по отношению к нему иные обязательства.
В Вашем случае полагаю наложен запрет на определенные регистрационные действия по отчуждению объекта недвижимости.
В этом случае квартиру Вы продать не сможете, так как в регистрации сделки в Росреестре Вам откажут.
Любую сделку можно оспорить по разным основаниям. Оспаривание происходит в суде. Это отдельное производство. Состояние банкротства (производство по делу о банкротстве) для оспаривания сделки значения не имеет в Вашем случае. Дела о банкротстве рассматриваются в Арбитражном суде.
В соответствии с частью 1 статьи 154 ГПК РФ гражданские дела рассматриваются и разрешаются судом до истечения двух месяцев со дня поступления заявления в суд, если иные сроки рассмотрения и разрешения дел не установлены настоящим Кодексом, а мировым судьей до истечения месяца со дня принятия заявления к производству. Соответственно в течении указанного срока будут вынесено и решение суда, которое направляется сторонам (плюс время на изготовление до 5-ти суток, почтовое направление).
При этом после вынесения решения суда по гражданскому делу есть еше месяц на его обжалование сторонами по делу.
Стоимость объекта недвижимости Вы можете оспорить в судебном порядке, при возникновении процедуры реализации. Для этого надо будет произвести оценку объекта у независимого оценщика.