У нас есть копия его паспорта, нотариально заверенная нотариусом Индии (синяя печать, оригинал подписи)

Здравствуйте.

Для выдачи разрешений на работу иностранным гражданам и лицам без гражданства требуется заверенная копия паспорта иностранного гражданина либо иного документа, установленного Федеральным законом от 25.07.2002 № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» или признаваемого в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина.

Однако органы государственной власти РФ принимают только копии документов заверенные и переведенные российскими нотариусами, так как согласно ст. 68 Конституции РФ, государственным языком РФ на всей ее территории является русский.

Предоставленная же вами копия выполнена на иностранном языке. Государственные органы РФ не принимают даже копии переведенных иностранными нотариусами документов на русский, так как копия содержит хотя бы одну запись на иностранном языке — печать нотариуса.

Надеюсь, мой ответ был Вам полезен. В случае необходимости дополнительной консультации, помощи в составлении документов по вашему вопросу, вы можете обратиться ко мне в чат (кнопка «Общаться в чате»).