При каких обстоятельствах суд может запрашивать документы у нотариуса?

Юлия, добрый день.

При любых обстоятельствах, где участвуют наследники или дело рассматривается по делению, управлению и т.д. наследством. а так же, если нужны доказательства находящиеся в наследственном деле, но не могут быть самостоятельно представлены стороной, согласно ст. 57 ГПК РФ

Суд вправе предложить лицам, участвующим в деле, представить дополнительные доказательства. В случае, если представление необходимых доказательств для этих лиц затруднительно, суд по их ходатайству оказывает содействие в собирании и истребовании доказательств.