Подойдёт ли эта копия для заявления в МФЦ на отмену дарственной?

Если вы не родственник вам не получить повторное свидетельство, а без него Росреестр не аннулирует договор (если у вас был договор дарения через МФЦ) и направит вас в суд. Суд конечно вам свидетельство о смерти запросит. И договор расторгнет, раз такое условие там есть. 

Пробуйте сослаться на этот пункт в ЗАГСе  

или другому заинтересованному лицу в случае, если лицо, в отношении которого была составлена ранее запись акта гражданского состояния, умерло;

Ст. 9 Закона Об актах гражданского состояния. 

2. Повторное свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния и иные документы, подтверждающие наличие или отсутствие факта государственной регистрации акта гражданского состояния, выдаются:

лицу, в отношении которого была составлена запись акта гражданского состояния;

родственнику умершего или другому заинтересованному лицу в случае, если лицо, в отношении которого была составлена ранее запись акта гражданского состояния, умерло;

родителям (лицам, их заменяющим) или представителю органа опеки и попечительства в случае, если лицо, в отношении которого была составлена запись акта о рождении, не достигло ко дню выдачи повторного свидетельства совершеннолетия (по достижении ребенком совершеннолетия его родителям (одному из родителей) по их просьбе выдается иной документ, подтверждающий факт государственной регистрации рождения ребенка);

опекунам лиц, признанных недееспособными;