Я сужусь одна, без адвоката, так как все деньги ушли на ремонт

Добрый день, в случае, если подрядчик отказывается добровольно исполнить обязательства, Вы можете обратиться в суд с требованием к его жене о взыскании денежных средств, которые Вы ей перевели

Вы в праве в суде ходаьайствовать о проведении экспертизы за счет ответчика. Деньги у него есть, раз есть юрист. А дальше,  как решит суд. Но можно получиться,  что экспертиза будет готова,  но не оплачена. Зато вы по суду вправе получить штраф и пени, а также оплату ваших затрат,  в том числе и на юриста. 

Но как вариант,  что подсказала колега.

Скорее всего ваш ремонтник должен и на нем долги у приставов. 

Если у Вас еще остались вопросы, Вы можете задать их мне в рамках индивидуальной платной консультации в чате (стоимость и время консультации согласовываются там же).

Добрый день. Я бы порекомендовала вам обращаться в суд не с иском к самому ремонтинку, а к лицу, которому непосредственно переводились денежные средства, с требованием о возмещении неосновательного обогащения.

в таком случае вы могли бы миновать лишние затраты на доказывание и прочие расходы. 

но, поскольку, у вас один суд уже идет, дождитесь его полного рассмотрения и обратитесь после этого с новыми требованиями к другому лицу. если в новом суде лицо, получившее денежные средства будет утверждать, что это за ремонт, вы спокойно представите суду первое решение, поясните, что факт ремонта не доказан (поскольку, очень вероятно, что вам могут отказать в удовлетворении требований), и уже новый ответчик должен будет доказать обоснованность получения этих денег. 

не забудьте соблюсти досудебный порядок.