Неверное свидетельство о заключении брака из Азербайджана

Между мамой (русская, гражданка РФ) и биологическим отцом (азербайджанец, скорее всего гражданин РФ, не знаю, имеет ли также азербайджанское гражданство) был заключен брак в Азербайджане в 1987 году. Развод, по решению суда, произошел в Москве в 1995 году. При заключении и после расторжении брака у мамы фамилия биологического отца. При разводе суд забрал оригинал свидетельства о заключении брака (обращались туда, оно не сохранилось). Есть копии, на которых отчетливо видно, что фамилия после заключения брака именно биологического отца. Истребовали дубликат этого документа через российский ЗАГС из Азербайджана (с приложением копии, на которой видна фамилия). После получения этого документа обнаружили, что в нем указано будто мама оставила свою девичью фамилию при заключении брака (видимо, тогда сделали неправильную запись в журнале, т.к. оригинал свидетельства о браке был верным).

Что нужно сделать и куда обратиться (на территории России) или, если в России не получится, то как именно истребовать документ, чтобы получить корректный дубликат свидетельства о заключении брака или, чтобы признали по текущему полученному дубликату, что фамилия все-таки та, которая биологического отца? Без этого верного документа невозможно подтвердить, что у мамы изменялась фамилия при заключении брака, а то сейчас оно выглядит так как-будто это документ другого человека.