Какие документы, и как их перевести на русский язык?
Добрый день. Мы с мужем граждане РФ. На данный момент живем в Сербии, есть ВМЖ. Сейчас я беременна.
Прошу, не приводите мне нормативную правовую базу по пособиям федерального и регионального значения. Я не юрист, и в этом вопросе не разбираюсь. Прошу дать мне ответы на вопросы:
1. Имею право получать выплаты по беременности, находясь в Сербии и если я состою на учете в платной клинике?
2. Куда мне обратиться ? На сайте посольства РФ нет такого раздела.
3. Какие документы, и как их перевести на русский язык ?
, Яна, г. Москва
С учетом моего первого ответа выше, теперь что касается этих вопросов:
По пособию по беременности и родам я привел разъяснения выше в своем первом ответе, Вы в Сербии его получать не сможете согласно законодательству РФ.
Что касается других пособий или выплат, то Вы вправе направить заявление и документы почтой для их назначения, заявление т.е. форму можете составить произвольно, либо скачать форму с официального сайта пенсионного фонда РФ если речь о региональном виде пособия и выплате, и с официального сайта регионального органа социальной защиты населения если речь идет о региональном виде пособия, там же размещены подробные перечни необходимых документов..
Копии российский документов можно заверить в консульстве, как и перевод документов на иностранном языке в случае необходимости, после чего можно х направить почтой в уполномоченный орган в РФ.
Федеральный закон от 05.07.2010 N 154-ФЗ «Консульский устав Российской Федерации»
Статья 26. Нотариальные действия, совершаемые консульскими должностными лицами
Следует отметить, что право на социальные пособия и выплаты в РФ, имеют граждане РФ постоянно проживающие в- Российской Федерации.
Свои уточнения Вы также можете писать мне в личный чат, пройдя по ссылке на мой личный профиль:https://pravoved.ru/lawyer/798541/