Может ли осужденный после вступления обвинительного приговора в силу, запросить в архиве суда материалы дела, в частности, запись на cd -диске?

Конечно может. Это составная часть права на защиту гражданина. Единственное, что необходимо озаботиться наличием прибора, на котором Вы будете этот cd диск прослушивать, т.к. такое ознакомление с материалами дела осуществляется за счет обратившегося лица. Для ознакомления необходимо на имя председателя соответствующего суда направить заявление произвольной формы.