Добрый день.
Нет, перевод в ее случае не возможен.
Условия и порядок перевода в настоящее время регулируется Приказом Минобрнауки России от 12.07.2021 N 607
«Об утверждении Порядка перевода обучающегося в другую образовательную организацию, реализующую образовательную программу высшего образования соответствующего уровня»
в силу которого
14. Для рассмотрения вопроса о переводе обучающийся подает в принимающую организацию заявление о переводе с приложением справки о периоде обучения и иных документов, подтверждающих индивидуальные достижения обучающегося (иные документы представляются по усмотрению обучающегося) (далее вместе — документы, необходимые для перевода).
17. В течение 5 рабочих дней со дня принятия решения о зачислении принимающая организация выдает обучающемуся справку о переводе, в которой указываются уровень высшего образования, код и наименование специальности или направления подготовки или шифр и наименование научной специальности, на которые обучающийся будет переведен.
18. Обучающийся представляет в исходную организацию письменное заявление об отчислении в порядке перевода в принимающую организацию (далее — заявление об отчислении) с приложением справки о переводе.
19. Исходная организация в течение 5 рабочих дней со дня получения заявления об отчислении издает распорядительный акт об отчислении обучающегося в связи с переводом в принимающую организацию (далее — распорядительный акт об отчислении).
В Вашем же случае, отчисление уже произошло — что собственно говоря и исключает возможность перевода в другой вуз, поскольку перевод имеет место в отношении лиц, проходящих обучение на момент принятия решения о переводе.
В случае Вашей сестры речь будет идти о самостоятельном поступлении в другой вуз с возможностью зачета ранее пройденных ей дисциплин, согласно выданной справке.
В соответствии с пунктом 7 части 1 статьей 34 ФЗ от 29 декабря 2012 года N 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» обучающиеся имеют академическое право на зачет организацией, осуществляющей образовательную деятельность, результатов освоения обучающимися учебных предметов, курсов, дисциплин (модулей), практики, дополнительных образовательных программ в других организациях, осуществляющих образовательную деятельность.
Порядок зачета организацией, осуществляющей образовательную деятельность, результатов освоения обучающимися учебных предметов, курсов, дисциплин (модулей), практики, дополнительных образовательных программ в других организациях, осуществляющих образовательную деятельность, утвержден приказом Министерства науки и высшего образования и Министерства просвещения Российской Федерации от 30 июля 2020 г. N 845/369
2.2. Зачет осуществляется по заявлению обучающегося или родителей (законных представителей) несовершеннолетнего обучающегося, на основании документов, подтверждающих результаты пройденного обучения:
б) документа об обучении, в том числе справки об обучении или о периоде обучения, документа, выданного иностранными организациями (справки, академической справки и иного документа).
На этот счет обращу Ваше внимание на <Письмо> Минобрнауки России от 21.10.2020 N МН-5/20382 «О направлении разъяснений» — https://rulaws.ru/acts/Pismo-Minobrnauki-Rossii-ot-21.10.2020-N-MN-5_20382/
при этом для перевода именно- нужно как раз восстановиться сперва в вашем вузе
дело не только в годах, но в процедуре- там идет обмен запросами из вузов
то есть тут в любом случае вы в новый вуз сразу не попадете при переводе. И опять же- новый вуз вам в переводе может и отказать- нет мест, нет такой образовательной программы. То есть просто так по желанию перевестись можно далеко не всегда.