Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

...

Авторские и смежные права

И я хотел спросить у кого мне нужно спрашивать разрешение на распечатку книг у переводчиков или у самих владельцев авторских прав?

Здравствуйте я хотел спросить. Есть зарубежные японские книги их называют Манга или Ранобе и есть люди которые переводят их на русский язык. Я хочу начать распечатывать их на продажу. И я хотел спросить у кого мне нужно спрашивать разрешение на распечатку книг у переводчиков или у самих владельцев авторских прав?

31 августа 2022, 04:48, Никита, г. Иркутск

книги

Елена Григорьева

Юрист, г. Хабаровск

Никита, добрый день!

Надо спрашивать разрешение и у переводчика, и у автора книги.

Имея разрешение на перевод, переводчик становится соавтором произведения. А значит, может распоряжаться своей интеллектуальной собственностью, и любое использование перевода должно осуществляться с его согласия, если права не переданы другому физическому или юридическому лицу.

Если Вам необходима дополнительная консультация либо помощь в составлении письменных документов, можете обратиться в мой чат, по правилам сайта услуги в чате платные.

Всего доброго!

С уважением, Григорьева Елена.

31 августа 2022, 05:16

Похожие вопросы

Уголовное право

Я хотела спросить могут меня закрыть?

Здравствуйте меня сегодня вызывают к судебным пристовам по алементом но у меня дома еще есть дочь сомною живет.я хотела спросить могут меня закрыть ?

11 февраля, 05:35, вопрос №4853978, Андреева Анастасия Николаевна, г. Москва

1 ответ

Социальное обеспечение

Когда я учился в школе интернате мою маму лишили радительских прав и меня взяли под апеку я в данный момент служу на сво и хочу встать на очередь на квартиру

10 февраля, 18:30, вопрос №4853609, Хамаганов Николай Петрович, г. Москва

1 ответ

Наследство

Подскажите, если имущество находится в Подмосковье Балашиха, по вопросу вхождения в наследство нужно идти к нотариусу в Балашиху или можно к любому?

Здравствуйте. Подскажите, если имущество находится в Подмосковье Балашиха, по вопросу вхождения в наследство нужно идти к нотариусу в Балашиху или можно к любому?

10 февраля, 13:54, вопрос №4853244, Елена, г. Москва

1 ответ

Административное право

Мама мальчика написала заявление в полицию на моего сына, приехал начальник ПДН и хотят ставить на учет моего

Здравствуйте, мой ребенок мальчик 14 лет ударил одноклассника, кто то из школы все это снял на видео и выложил в телеграмм. Мама мальчика написала заявление в полицию на моего сына, приехал начальник ПДН и хотят ставить на учет моего сына, но мой сын два месяца терпел провокации от того одноклассника, а теперь даже никто слушать не хочет что тот мальчик провоцировал и даже нас не опрашивали и не спрашивали по ситуации инспектор ПДН просто начала на сына орать и все, могите советом что делать в такой ситуации, могу ли я встречно написать заявление на одноклассника сына что он спровоцировал?

10 февраля, 03:21, вопрос №4852448, Гульюзем, г. Москва

1 ответ