Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
И я хотел спросить у кого мне нужно спрашивать разрешение на распечатку книг у переводчиков или у самих владельцев авторских прав?
Здравствуйте я хотел спросить. Есть зарубежные японские книги их называют Манга или Ранобе и есть люди которые переводят их на русский язык. Я хочу начать распечатывать их на продажу. И я хотел спросить у кого мне нужно спрашивать разрешение на распечатку книг у переводчиков или у самих владельцев авторских прав?
Никита, добрый день!
Надо спрашивать разрешение и у переводчика, и у автора книги.
Имея разрешение на перевод, переводчик становится соавтором произведения. А значит, может распоряжаться своей интеллектуальной собственностью, и любое использование перевода должно осуществляться с его согласия, если права не переданы другому физическому или юридическому лицу.
Если Вам необходима дополнительная консультация либо помощь в составлении письменных документов, можете обратиться в мой чат, по правилам сайта услуги в чате платные.
Всего доброго!
С уважением, Григорьева Елена.