8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

И я хотел спросить у кого мне нужно спрашивать разрешение на распечатку книг у переводчиков или у самих владельцев авторских прав?

Здравствуйте я хотел спросить. Есть зарубежные японские книги их называют Манга или Ранобе и есть люди которые переводят их на русский язык. Я хочу начать распечатывать их на продажу. И я хотел спросить у кого мне нужно спрашивать разрешение на распечатку книг у переводчиков или у самих владельцев авторских прав?

, Никита, г. Иркутск
Елена Григорьева
Елена Григорьева
Юрист, г. Хабаровск

Никита, добрый день! 

Надо спрашивать разрешение и у переводчика, и у автора книги. 

Имея разрешение на перевод, переводчик становится соавтором произведения. А значит, может распоряжаться своей интеллектуальной собственностью, и любое использование перевода должно осуществляться с его согласия, если права не переданы другому физическому или юридическому лицу.

Если Вам необходима дополнительная консультация либо помощь в составлении письменных документов, можете обратиться в мой чат, по правилам сайта услуги в чате платные.

Всего доброго!

С уважением, Григорьева Елена.

0
0
0
0
Похожие вопросы
586 ₽
Вопрос решен
Корпоративное право
Подскажите нужно ли согласие держателя доли ооо или нет?
Добрый день. Покупаю дом находящийся в собственности у ООО, однако согласно ЕГРЮЛ на долю в ооо наложено обременение -залог. Продавец заявляет, что это не касается недвижимости т.к на недвижимость обременений нет и продажа недвижимости это хозяйственная деятельности ооо. Подскажите нужно ли согласие держателя доли ооо или нет? И желательно поясните с мышками на закон.
, вопрос №4324825, Алла, г. Москва
Гражданское право
Мне объяснили что так называют кредитный счёт и для его открытия нужно взять кредит, что так деньги будут недоступны для отслеживания банком
Добрый день Мне позвонила бабушка, попросила помочь с выводом денег. Якобы она играла на бирже и теперь у неё накопилась приличная сумма для вывода. Но она эти деньги получить не может на свои счета, потому что у неё оформлено много кредитов, где-то даже есть просрочки и всё такое. Поэтому ей нужно "доверенное лицо", которому эти деньги якобы перечислят. Меня попросили скрина с банковского приложения, чтобы было видно что карта активна и номер расчётного счёта. В этом опасности я не увидела и даже спрашивала в поддержке банка могут ли это использовать против меня. Сказали нет, поэтому эту информацию я предостввила Потом выяснилось что нужно открыть резервный счёт, я узнавала, такого понятия не существует. Мне объяснили что так называют кредитный счёт и для его открытия нужно взять кредит, что так деньги будут недоступны для отслеживания банком. Потом туда придут бабушкины деньги, кредит закроется и всё классно и круто. После этого, я всё это прекратила, бабушке сказала что я в этом всём сомневаюсь и не буду этого делать. Но бабушка верит в эти деньги и говорит мне закончить это всё ради неё и мне опасность не грозит, что она в этом уверена. Подскажите, я на 90% уверена что это какая-то мошенническая схема, но не понимаю её суть и поэтому не могу объяснить это бабушке
, вопрос №4324201, Алиса, г. Москва
Автомобильное право
Лишенный прав, срок прошел, как мне получить и что для этого нужно?
Лишенный прав,срок прошел,как мне получить и что для этого нужно?,прописан в одной области живу в другой
, вопрос №4323939, Иван, г. Самара
Дата обновления страницы 31.08.2022