Но машина числится на жене брата, сможем ли мы её отсудит обратно?

Вряд ли, если у вас никаких письменных договоренностей не было об этом.  Как вы в суде будете доказывать, что она вам ее обещала вернуть? Зачем переоформляли? 

Ставить вопрос в суде можно о признании  сделки недействительной, можно пробовать доказывать. что она не давала вам денег, если у вас оформлен договор купли-продажи… Но шансов очень немного. 

Ст. 209 ГК РФ. 

1. Собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом.
2. Собственник вправе по своему усмотрению совершать в отношении принадлежащего ему имущества любые действия, не противоречащие закону и иным правовым актам и не нарушающие права и охраняемые законом интересы других лиц, в том числе отчуждать свое имущество в собственность другим лицам, передавать им, оставаясь собственником, права владения, пользования и распоряжения имуществом, отдавать имущество в залог и обременять его другими способами, распоряжаться им иным образом.