Если денежный вклад переведён в другой банк нужно ли переоформлять завещание

Статья 1132. Толкование завещания

При толковании завещания нотариусом, исполнителем завещания или судом принимается во внимание буквальный смысл содержащихся в нем слов и выражений.
В случае неясности буквального смысла какого-либо положения завещания он устанавливается путем сопоставления этого положения с другими положениями и смыслом завещания в целом. При этом должно быть обеспечено наиболее полное осуществление предполагаемой воли завещателя.

Смотря как в завещании написано про вклад, Если например указан конкретный банк, то имеет смысл переписать завещание. Если в завещании указано, что завещается все принадлежащее имущество, то не надо переписывать.