8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
700 ₽
Вопрос решен

Нужен правильный текст на русском языке для доверенности Сможете помочь?

Добрый день. Я нахожусь в Грузии, мне необходимо оформить генеральную доверенность на доверителя, находящегося в РФ.

Из обязательных моментов:

- распоряжение имуществом,

- возможность получать документы в ЗАГСе, МФЦ, Налоговой

- возможность получения апостиля диплома (не знаю какой орган этим занимается)

Насколько я понимаю, я могу это сделать, обратившись к нотариусу, который сделает такую доверенность на двух языках.

Есть два вопроса:

1. надо ли это дело апостилировать?

2. нужен правильный текст на русском языке для доверенности

Сможете помочь?

Показать полностью
, Евгений, г. Москва
Александр Жданов
Александр Жданов
Юрист, г. Томск

Добрый день, Евгений!

Этот раздел предназначен для консультаций, вы можете разместить объявление в разделе «Доукменты» https://pravoved.ru/tenders/

или написать конкретному юристу в чат.

Доверенность вы можете оформить в консульстве и направить ее в РФ.

0
0
0
0

Доверенность, оформленная в Консульстве, будет тождественна нотариальной доверенности. 

Доверенность — односторонняя сделка.

«Основы законодательства Российской Федерации о нотариате»
(утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1)

Статья 38. Нотариальные действия, совершаемые должностными лицами консульских учреждений Российской Федерации

Должностные лица консульских учреждений Российской Федерации совершают следующие нотариальные действия:
1) удостоверяют сделки, кроме договоров об отчуждении недвижимого имущества, находящегося на территории Российской Федерации;

0
0
0
0
Дмитрий Квон
Дмитрий Квон
Юрист, г. Краснодар
рейтинг 10

Евгений, добрый день! 

1. Нет, апостиль не требуется, поскольку Грузия и РФ являются участниками Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам", которая ратифицирована на их территориях. 

По ней достаточно иметь документ на русском языке выданном в уполномоченном органе. Соответственно, достаточно наличие перевода на русский язык и заверение у нотариуса.

2. Вы можете заказать услугу (ст. 779 ГК РФ) в чате у юриста.

С уважением, 

юрист Квон Дмитрий Викторович. 

0
0
0
0
Дарья Горлова
Дарья Горлова
Юрист, г. Москва
Эксперт

Добрый день! 

1. надо ли это дело апостилировать?

Нет, так как Грузия и Россия являются участниками Конвенции  о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам" (Заключена в г. Минске 22.01.1993), согласно ст.13 Конвенции: 

1. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения. 

 Доверенность, удостоверенная грузинским нотариусом принимается в РФ. Апостиль не нужен, но доверенность необходимо перевести на русский язык, а перевод нотариально удостоверить. Рассмотрите также вариант с консульством. 

2. 2. нужен правильный текст на русском языке для доверенности

Во вложении. 

1
0
1
0
Похожие вопросы
Нотариат
Мой дядя в Грузии.Раньше приезжал и оформлял доверенность на пенсию на меня.Сейчас ввиду здоровья не
Здравствуте! Мой дядя в Грузии.Раньше приезжал и оформлял доверенность на пенсию на меня.Сейчас ввиду здоровья не может.Спрашивает, можно ли оформить нотариально заверенную доверенность в Грузии с переводом на русский язык?
, вопрос №4849879, Городняя Виктория, г. Москва
Гражданское право
Какими способами возможно вернуть средства и куда правильнее всего обращаться?
Добрый день! Ситуация следующая: Мать отправила сына в рехаб (Краснодарский край) из Москвы. Оплачивала услуги рехаба по договору, далее психолог напрямую с ней связался и пообещал помочь сыну, вытащить т.с. "из пропасти", но за определенную плату. Какое-то время оплачивала (переводами на карту, договор не составлялся) но результата, как полагается, никакого. Как впоследствии выяснилось, психолог с судимостью, его по-тихому уволили, но деньги возвращать он отказался. Какими способами возможно вернуть средства и куда правильнее всего обращаться? Спасибо!
, вопрос №4849670, Арина, г. Москва
Миграционное право
Здравствуйте как могу получить дубликат сертификат знания русского языка ранее я это сертификата получил в миграционной центр сахрова
Здравствуйте как могу получить дубликат сертификат знания русского языка ранее я это сертификата получил в миграционной центр сахрова
, вопрос №4848193, Абдулазиз, г. Москва
Доверенности нотариуса
Муж на сво, заблокировали Сбербанк, сказали нужна доверенность от мужа Как должна быть оформлена эта доверенность?
Здравствуйте! Муж на сво, заблокировали Сбербанк, сказали нужна доверенность от мужа Как должна быть оформлена эта доверенность ?
, вопрос №4848066, Анастасия Ищенко, г. Москва
2142 ₽
Вопрос решен
Медицинское право
Какой вариант возможен: простая доверенность или оформление опекунства?
Требуется консультация по взаимодействию с медицинскими учреждениями и оформлению паллиативного статуса для тяжелобольного родственника. Основная ситуация: Пациент — инвалид 1 группы, 10 лет с тяжелыми необратимыми неврологическими последствиями после инсульта. Госпитализирован с повторным инсультом и пневмонией. Состояние: не передвигается, не разговаривает, не глотает (питание через зонд), необходим постоянный уход. Родственники с момента госпитализации неоднократно заявляли лечащему врачу о необходимости оформления паллиативного статуса, но получали ответы «никаких действий от вас не требуется» и «это не быстро». Сейчас идет речь о выписке На 21-й день госпитализации (11.02) или в центр нейрореабилитации ( хотя на прямой вопрос признавала что нарушений которые можно было бы восстановить нет) Вопросы: Выписка: Могут ли выписать такого пациента без оформления паллиативного статуса, без плана паллиативного ухода/патронажа и без передачи документов в соответствующую службу? Что делать, если выписку пытаются осуществить? Документы при выписке: Какие именно документы мы обязаны получить от стационара при выписке, чтобы в дальнейшем был присвоен паллиативный статус и была возможность получать помощь? (Какой должна быть выписка, что в ней должно быть указано?) Запрос информации: Какие документы/справки о текущем состоянии и прогнозе мы, как близкие родственники, имеем право запросить для организации адекватного ухода? (Врачи отказываются предоставлять письменную информацию, все приходится «вытягивать»). Действия при отказе: Что делать, если лечащий врач отказывается инициировать оформление паллиативного статуса и выдавать медицинские документы/рекомендации? Куда и в какой форме жаловаться в первую очередь? Представительство: Как в данном случае стать официальным представителем интересов пациента в сфере медицины? Какой вариант возможен : простая доверенность или оформление опекунства? Каким образом? Также прошу оценить целесообразность и помочь в составлении жалоб в надзорные органы по следующим нарушениям ранее: - За 10 лет — ни разу никто не информировал о возможности паллиативной помощи. При ухудшении состояния участковый терапевт на вызовы не являлась. -Неотложная помощь: Ограничивалась измерением давления, игнорировала симптомы, отказывалась давать информацию и рекомендации. -Скорая помощь, диспетчеры: На прямые вопросы об опасности симптомов (потребление
, вопрос №4847957, Гость, г. Санкт-Петербург
Дата обновления страницы 04.10.2022