Здравствуйте, Алёна,
меня зовут Надежда, я работаю в г. Иркутск, можем встретиться для подробной консультации.
Сначала вам необходимо написать заявление в полицию по факту кражи паспорта. На вашем месте я бы не раскрывала всех подробностей по задолженности и периоду пока вы жили в квартире. Просто сказала бы, что вы жили в квартире, пока вас не было хозяин зашел и забрал документы, что ключ есть только у вас и у него, дала бы его контактные данные.
Возможно, после разговора с сотрудниками он вернет паспорт, если нет, вам придется восстанавливать документы заново.
С уважением,
Надежда Басова