Как определить орган регистрационного учета, в который необходимо направить заявление?

Здравствуйте,

Для таких случаев установлен  определённый порядок снятия с регистрационного учета

В силу п.55 Приказа МВД России от 31.12.2017 N 984 «Об утверждении Административного регламента Министерства внутренних дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по регистрационному учету граждан Российской Федерации по месту пребывания и по месту жительства в пределах Российской Федерации» :

55. Для снятия с регистрационного учета по месту жительства гражданин (законный представитель) в период его нахождения за пределами Российской Федерации направляет почтовым отправлением из страны проживания заявление о снятии с регистрационного учета по месту жительства произвольной формы с указанием адреса выбытия, подлинность его подписи на котором нотариально засвидетельствована в дипломатическом представительстве или в консульском учреждении Российской Федерации в стране проживания либо у нотариуса с последующей легализацией документа или проставлением на нем апостиля

Таким образом, обратиться можете как в Консульство РФ в Турции, так и к местному нотариусу, но так как Турция как и РФ является участниками Гаагской конвенции, то в силу ст.3

Единственной формальностью, которая может быть потребована для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ, является проставление предусмотренного статьей 4 апостиля компетентным органом государства, в котором этот документ был совершен.

Заявление, составленное турецким натариусом должно быть апостилировано, а затем необходимо сделать нотариально заверенный перевод на русский и это заявление направить в отделение по вопросам миграции МВД по месту жительства в РФ

Здравствуйте, Олег!

К дополнению ответа коллеги  на Ваш  вопрос.

Нотариус в Турции заверить  Вашу подпись под заявлением,  составленном  на турецком языке.  

Нотариус в РФ засвидетельствует верность перевода, если владеет языком   либо   заверит  подпись переводчика

 Нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками. 

Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.

ст.81 «Основы законодательства Российской Федерации о нотариате» (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1) 

Правильно ли я понимаю, что перевод я также должен буду сделать в Турции?

Если сделать перевод в Турции Вам придется искать нотариуса в РФ, который владеет турецким языком и сможет засвидетельствовать перевод.

Поэтому проще   заказать перевод заявления в РФ с удостоверением нотариусом  подлинности подписи переводчика. То-есть переводчик после перевода документа сам обращается к нотариусу, чтобы  засвидетельствовать подлинность своей  подписи.