Сейчас подал на восстановление сроков, может ли суд восстановить срок если он иностранный гражданин, или всё-таки он должен был явиться в суд и там уже просить для себя переводчика?

Здравствуйте.

Сложно предсказать, восстановит ли суд процессуальный срок в данном случае или нет. Само по себе тот факт, что он не получал судебные извещения, не является основанием для восстановления сроков — имеет значения почему он их не получал.  Если он судебные извещения не были доставлены ему или не были получены им по независящим от него причинам (нарушение работы почты, к примеру), то суд может восстановить сроки.

Если он просто не являлся для получения корреспонденции по месту своей регистрации в РФ или тому адресу, который он сам указал, то оснований для восстановления сроков нет.