Здравствуйте. Странновато, что по преступлению небольшой тяжести назначили 3 года лишения свободы. Там по санкции статьи наказание — до 2 лет и если это первая судимость, без отягчающих наказание обстоятельств, наказание в виде лишения свободы, в силу части 1 ст. 56 УК РФ, не могло быть назначено реально. Вы скорее всего что-то путаете или суд очень крупно «обкосячился» и есть основания для смягчения приговора. Для более ответа на ваш вопрос необходимо изучать приговор и материалы дела. Изменение приговора, кроме очевидных ошибок по наказанию, которые следуют из вашего вопроса, возможно независимо от мнения потерпевшего, например, если не учтены все смягчающие обстоятельства при постановлении приговора.