не год, не месяц, а день и не назад, а вперед по сроку)?

Здравствуйте! Оформляю пенсию по возрасту. В свидетельстве о рождении, паспорте (словом, всюду) указано 5 января 1963 г., а в трудовой книжке, как оказалось - 3 января 1963 г. Трудовая книжка выдавалась в 1980 г. в г.Красноярске. Сейчас работаю (и планирую продолжать после оформления пенсии) в ДонНТУ в г. Донецк ДНР. В Пенсионном фонде предварительно сказали, что достаточно сделать исправления (число 3 на число 5) в отделе кадров предприятия где работаю, заверенные подписью и печатью. В отделе кадров говорят, что не они заводили трудовую книжку и вносить изменения в нее не могут. Можно ли разрешить ситуацию без суда? Может ли это сделать нотариус на основании свидетельства о рождении, паспорта? Прав ли отдел кадров, отказывая в такой мелочи? (не год, не месяц, а день и не назад, а вперед по сроку)?