Полина, здравствуйте!
Согласно Федерального закона от 27.07.2006 N 152-ФЗ«О персональных данных», стать4 3. «Основные понятия, используемые в настоящем Федеральном законе», в целях данного Федерального закона используются следующие основные понятия:
1) персональные данные — любая информация, относящаяся к прямо или косвенно определенному или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных)
В связи с чем, данные вашего паспорта, ваше фото с паспортом, являются вашими персональными данными.
Согласно ст. 7 выше указанного закона, вы в качестве субъекта персональных данных, — принимаете своё решение о предоставлении ваших персональных данных и можете дать своё согласие на их обработку.
Если вам это интересно.
В связи с чем, что бы обезопасить себя от недобросовестного использования ваших персональных данных, лучше вам не предоставлять ваши персональные данные из вашего вопроса.
Так как возможна утечка информации.
Если вам сильно хочется получить аккаунт, то вы можете предоставить данные паспорта и фото, получить аккаунт, получить данные продавца для связи, после чего отозвать у Яндекса ваше согласие на обработку персональных данных.
Так как согласие на обработку персональных данных может быть отозвано вами, как субъектом персональных данных.
С уважением.
Обезопасить себя можно только одним способом — не предоставляя данные паспорта. Слив информации имеет место и никаких гарантий вам никто не даст.
Встречайтесь лично с собственником. Все, что можно посоветовать.