Здравствуйте! Так как речь идет о ГТД, то двигатель проходил таможенный контроль, так как это форма оформления груза. Т.е. в соответствии с Таможенным кодексом Евразийского экономического союза, дубликат ГТД может быть представлен только декларанту (тут эти сведения являются конфиденциальными). Таким образом, дубликат ГТД может запросить только лицо, которое ввезло данный двигатель в страну, больше никто. Поэтому Вам надо решать данный вопрос с лицом, которое продало Вам данный двигатель.
ТК ЕАЭС Статья 356. Отношение к информации, полученной таможенными органами
2.Таможенные органы, их должностные лица, а также иные лица, получившие в соответствии с настоящим Кодексом, иными международными договорами и актами в сфере таможенного регулирования, международными договорами государств-членов с третьей стороной и (или) законодательством государств-членов доступ к информации, указанной в пункте 1 настоящей статьи, не вправе разглашать, использовать в личных целях либо передавать иным лицам, в том числе государственным органам государств-членов, информацию, составляющую государственную, коммерческую, налоговую, банковскую и иную охраняемую законодательством государств-членов тайну (секреты), а также другую конфиденциальную информацию, за исключением случаев, установленных настоящим Кодексом, международными договорами государств-членов с третьей стороной и (или) устанавливаемых законодательством государств-членов.
А так, продать транспортное средство у Вас не получится, сделка будет являться оспоримой так как двигатель зарегистрирован в ГИБДД на основании закона зарегистрирован — не был. Замена двигателя в транспортном средстве подлежит регистрации.
Постановление Правительства РФ от 21.12.2019 N 1764 «О государственной регистрации транспортных средств в регистрационных подразделениях Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел
52. В случае если замена двигателя не связана с внесением изменений в конструкцию транспортного средства, внесение сведений в государственный реестр транспортных средств о его номере осуществляется регистрационным подразделением при производстве регистрационных действий на основании результатов осмотра.
Также данная процедура производится на основании Приказа МВД России от 21.12.2019 N 950 „Об утверждении Административного регламента Министерства внутренних дел Российской Федерации предоставления государственной услуги по регистрации транспортных средств“.
Единственный объективный выход, это подача искового заявления к лицу, которое осуществляло ввоз двигателя, если оно отказывается запрашивать дубликат.
Так Вы должны были оформить двигатель в ГИБДД. Эксплуатировать данное транспортное средство Вы не можете, так как это грозит административным штрафом, постановкой автомобиля на штраф стоянку и снятием его с регистрационного учета.
КоАП РФ Статья 12.1. Управление транспортным средством, не зарегистрированным в установленном порядке
1. Управление транспортным средством, не зарегистрированным в установленном порядке, -
влечет наложение административного штрафа в размере от пятисот до восьмисот рублей.
Таким образом, без дубликата ГТД автомобиль зарегистрировать с новым двигателем не получится, так как таможенная декларация на автомобиль является обязательным документом, она необходима для обеспечения легальности международных перевозок и подтверждения легализации двигателя. Дубликат выдадут только декларанту. Поэтому Вам необходимо, чтобы «частный мастер» предоставил Вам дубликаты ГТД. Других вариантов нет.